10 parole popolari usate per la prima volta da Shakespeare

Essendo l’inglese la terza lingua più parlata al mondo, un gran numero di persone deve studiarlo a scuola, o anche a livelli superiori, e tutti gli studenti di inglese avranno letto le opere di William Shakespeare ad un certo punto del tempo. Che si tratti di una forma ridotta o adattata, o del testo originale scritto dal Bardo, le sue opere sono essenziali per dare a una persona uno spaccato dei grandi tesori che questa lingua custodisce. Ma potrebbe non essere stato loro detto che è lui la ragione del loro vocabolario che ha alcune parole molto emotive, senza le quali quel linguaggio sarebbe stato noioso e difficile. In effetti, ogni giorno, gli utenti della lingua inglese usano le parole con le loro prime citazioni nel testo stampato di Shakespeare e possono essere argomentate come sue invenzioni.

Leggiamo un elenco di tali parole usate per la prima volta da Shakespeare e rese popolari:

1. Corteggiamento

Significato : un periodo durante il quale una coppia sviluppa una relazione romantica prima di sposarsi (Oxford)

Etimologia : La parola deriva da ‘corte’, che significa ‘fare corte a una donna con l’intenzione di sposarsi’.

Fonte: fu usato per la prima volta da William Shakespeare ne Il mercante di Venezia

“… Siate allegri e impiegate i vostri pensieri più
eminenti per corteggiare e tali belle ostentazioni d’amore
che vi diverranno convenientemente là.”

2. Invettiva

Significato: parla o grida a lungo in modo arrabbiato e appassionato (Oxford)

Etimologia : La parola deriva dall’olandese ‘ranten’, che significa ‘parlare senza senso, rave’.

Fonte : Shakespeare lo usò per la prima volta in tragedia, Amleto, da cui rese popolare l’uso corrente della parola.

“Milioni di acri su di noi, coltivati ​​a terra,
bruciando il suo patè contro la zona in fiamme , rendi
Ossa come una verruca! No, e tu farai la bocca, sbraiterò
come te.

3. Critico

Significato:  esprimere commenti o giudizi negativi o di disapprovazione (Oxford)

Origine: il latino ‘criticus’ significa ‘un giudice, un critico letterario’, mentre il vocabolo francese ‘critica’ si riferisce a ‘colui che giudica’. La parola “critico” in inglese è stata derivata da tali parole e ha dato vita a “critico”.

Fonte: Shakespeare lo usò per la prima volta nella sua tragedia, Otello:

“O gentile signora, non mettermi a ‘t,
perché io non sono niente, se non critico.”

4. Assassinio

Significato: L’azione di assassinare qualcuno (Oxford)

Etimologia : La parola è la forma nominale di ‘assassinate’ da cui deriva la parola latina medievale, ‘assassinare’, che, ancora una volta, è una derivazione via francese e italiano dalla parola araba, ‘hashishiyyin’ riferendosi a una setta musulmana fanatica sotto la guida di Hasan ibu-al-Sabbah, noto per aver ucciso i leader avversari durante le crociate.

Fonte: la parola “assassinio” è stata resa popolare dopo il suo uso da parte di Shakespeare nella sua tragedia intitolata Macbeth, la cui storia ruota attorno a un assassinio senza scrupoli.

“Se è stato fatto quando è fatto, allora sarebbe
stato fatto rapidamente: se l’assassinio             
potesse ostacolare le conseguenze, e catturare
Con il suo successo surcese; che solo questo colpo
potrebbe essere l’essere-tutto e la fine-tutto qui,
ma qui, su questa sponda e su questa secca del tempo,
salteremo la vita a venire.

5. Solitario

Significato: Triste perché non si hanno amici o compagnia (Oxford)

Etimologia: La parola è stata derivata da ‘solitario’, una contrazione della parola ‘solo’ che significa ‘senza compagno, solitario’.

Fonte: Shakespeare ha usato questa parola per denotare un senso di tristezza che deriva dalla solitudine. La più antica citazione della parola è nella tragedia di Shakespeare, Coriolanus:

“I miei rischi sono stati ancora il tuo conforto: e
non credere non alla leggera – anche se vado da solo,
come un drago solitario, che la sua
palude fa paura e parla di più di quanto visto – tuo figlio
supererà o supererà il comune o essere catturato
con esche caute e pratica”

6. Maestoso

Significato: avere o mostrare una bellezza o una scala impressionante (Oxford)

Etimologia: in francese antico, la parola “maestà” significava “grandeur, nobiltà”. Sono stati usati diversi derivati ​​della parola, per dare vita a “maestà” che significa “grandezza, gloria”. ‘Majestical’ è nato più tardi. Nasce così ‘maestosamente’.

Fonte: Shakespeare ha usato la parola per la prima volta nella sua commedia, The Tempest–

“Questa è una visione maestosa e
armoniosamente affascinante…”

7. Alla moda

Significato: caratteristica, influenzata o rappresentativa di uno stile popolare attuale (Oxford)

Etimologia: Il sostantivo, ‘moda’, è stato derivato dall’antica parola francese, ‘facon’ che significa ‘volto’ o ‘costruzione’, o dalla parola latina, ‘factionem’ che si riferiva a ‘un fare o fare’. Il verbo ‘moda’ deriva da ‘facere’, che significa ‘fare’. ‘Fashionable’ è la forma aggettivo del sostantivo o del verbo.

Fonte : Shakespeare ha usato questa parola per la prima volta in tragedia, Troilus e Cressida:

“Perché il tempo è come un ospite alla moda
che stringe leggermente la mano al suo ospite d’addio…”

8. Zany

Definizione:  divertente non convenzionale e idiosincratico (Oxford)

Origine:  La parola, contemporaneamente aggettivo, era in realtà un sostantivo, che derivava dalla parola italiana, ‘zani’ o ‘zanni’, che significa clown. La parola ‘Zanny’, in origine, è una variante Gianni, che è l’equivalente veneziano dell’inglese ‘Jack’, cioè un personaggio di serie nelle commedie antiche.

Fonte: William Shakespeare ha usato la parola in una delle sue prime commedie intitolata Love’s Labour’s Lost –

“Qualche racconto, qualche amico, un po’ bizzarro…”

9. Abbagliato

Significato: molto colpito e leggermente confuso da qualcosa (Macmillan)

Etimologia : è la forma del participio passato del verbo, ‘bedazzle’ che è un formato dalla parola, ‘dazzle’, un frequentativo della parola inglese medio, ‘dasen’ che è forse un derivato di parole norrene, olandesi o islandesi .

Fonte: la commedia di Shakespeare, The Taming of the Shrew, è stata la prima a registrare l’uso di questa parola –

“Scusa, vecchio padre, i miei occhi sbagliati
che sono stati così abbagliati dal sole
che tutto ciò che guardo sembra verde.”

10. Osceno

Significato: offensivo o disgustoso per gli standard accettati di moralità e decenza (Oxford)

Etimologia: Derivato dal francese medio, ‘osceno’ che significa ‘offensivo per i sensi, o per il gusto e la raffinatezza’, la parola deriva anche il suo significato da altre parole di origine latina o sconosciuta.

Fonte: la prima citazione stampata della parola è stata trovata in Love’s Labour’s Lost di Shakespeare –

“Allora per il luogo dove; dove, voglio dire, ho incontrato quell’evento osceno e assurdo, che trae dalla mia penna bianca come la neve l’inchiostro color ebano, che qui vedi, vedi, osservi o vedi…

Centinaia di queste parole sono usate quotidianamente da persone di lingua inglese, parole che dobbiamo al grande Bardo. Sebbene tali parole potessero essere state utilizzate prima e si discute se le abbia inventate o meno, non ci sono prove scritte o esistenza di tali parole, ed è grazie a Shakespeare che queste parole sono in voga.