36 strane parole in spagnolo che non conoscevi

Non c’e niente di sbagliato nell’usare parole rare nel tuo lessico abituale, a patto di spiegare il significato al tuo interlocutore in modo che possa capirti. Ti offriamo una selezione di parole strane, belle o divertenti per arricchire il tuo vocabolario e avere conversazioni piu interessanti (se possibile).

• Puoi anche leggere:   46 divertenti parole spagnole e il loro significato.

36 parole rare da aggiungere al tuo vocabolario

Lo spagnolo e una lingua molto ampia e la seconda piu parlata al mondo. Tuttavia, pochissimi conoscono il significato di queste strane parole o, meglio, parole.

1. Abracadabrante

Una delle parole piu rare in spagnolo e anche una delle piu recenti. Come molti possono intuire, serve a definire qualcosa di sorprendente, che sembra quasi magico .

«Poi il mago ha fatto sparire mio cugino. E stato terribile.”

2. Abuhado

Proprio come usiamo “tabby” per riferirci a un motivo che ricorda la pelle di una tigre, “tonalita” si riferisce a qualcuno o qualcosa che ha l’aspetto di un gufo .

“Juan ha occhi enormi. Il suo viso e molto gonfio”.

3. Cenere

Questa e una delle nostre parole strane preferite, e non per la sua somiglianza con il marchio del distributore di un certo supermercato. Puo essere usato per descrivere qualcosa di puro, che e impeccabile .

“Questo vino e invecchiato, ecco perche e cosi costoso.”

4. Acme

No, la RAE non ha inserito il marchio con cui il coyote ha cercato di catturare il roadrunner. Cio che questa parola curiosa significa veramente e   il culmine di una malattia .

“Non e uscito di casa perche sono al culmine del mio raffreddore.”

5. Amigovio

Amigovio definisce una relazione di minore impegno rispetto a un corteggiamento . La parola “follamigo” ha connotazioni simili e la RAE sta pensando di inserirla in futuri aggiornamenti.

“Non vuole impegnarmi cosi tanto, quindi potremmo dire che Maria e mia amica”.

6. Rimuovere

Non e un colloquialismo che e stato finalmente accettato dalla Royal Academy, ma una parola rara che e sinonimo di licenziare o rimuovere qualcuno dal suo lavoro .

“Lo scandalo dei lavori ha costretto il sindaco a spostare diversi suoi consiglieri”.

7. Apapaca

Questa strana parola e inclusa anche nella RAE e definisce l’atto di dare a qualcuno un abbraccio affettuoso , cioe dare un abbraccio.

“Ero triste e non piu, perche mi ha abbracciato”.

8. Arrebol

Ci sono parole che servono a definire cose che non avremmo mai immaginato avrebbero avuto un nome. Questo e il caso del bagliore residuo o dell’effetto della luce solare sulle nuvole .

“Era meta pomeriggio e la vista era bellissima. Il sole proiettava un bagliore rossastro sulle nuvole.

9. Atarassia

Ataraxia e una parola molto strana ed e usata per definire l’assenza di sentimenti .

• Per saperne di piu: Ataraxia: e possibile non sentire niente?

10. Barbiano

Un altro strano aggettivo spagnolo che definisce una persona audace, sicura di se o gioviale . Se te lo dicono per strada, non ti offendere.

“Carlos mi fa sempre sorridere. E fatto in barbabo”.

11. Bluyin

Lo spagnolo ha adattato molte delle parole inglesi che usiamo quotidianamente e bluyin e una di queste. Come avrai immaginato, un blueyin non e altro che un paio di jeans .

“Si e messo i blue jeans che ha appena comprato.”

12. Bonhomia

Anche se non l’hai sentito molto, bonhomia non e una parola cosi strana come sembra. Definisci aspetti positivi come bonta o gentilezza .

“Juan si e comportato con bonomia, e un vero gentiluomo.”

13. Burdegano

Questa e, senza dubbio, una delle parole piu rare in spagnolo grazie al suo suono. Un bardotto e un animale che nasce dall’incrocio tra un mantello e un asino .

“Sei un ladro! Guarda cosa hai fatto!”

14. Cagaprisa

Una parolaccia che, a sorpresa, viene accettata dalla RAE. Un truffatore e una   persona molto impaziente, che ha sempre fretta .

“Mancano ancora due ore al concerto. Siediti, hai fretta”.

• Piu parole: 15 parole per insultare correttamente.

15. Cederron

Adattamento del termine inglese CD-ROM.   Questa parola cadra in disuso, poiche nessuno usa questi dispositivi di archiviazione. E lo stesso caso di “floppy disk”.

“Ho messo il CD nel computer e il programma e partito.”

16. Haiga

Alcuni potrebbero confonderlo con “haya” dal verbo “avere”. Per il resto dei mortali, una haiga e un’auto grande o molto appariscente .

“Che haiga ha comprato Juan. Gli sarebbe costato un braccio e una gamba”.

17. Inmarcescibile

Il suono di questa strana parola e molto bello, nonostante pochissime persone ne conoscano il significato. Qualcosa che non svanisce e qualcosa che non puo appassire, che e imperituro .

“Il nostro amore non svanisce, non ha fine.”

18. Isagoge

L’isagoge e tutto cio che facciamo prima di agire in qualsiasi campo. Si riferisce ai preamboli o introduzione e ha la sua origine nelle Categorie di Aristotele.

“L’isagoge e stato buono, ma le conseguenze sono state anche migliori”.

19. Jipiar

Una delle parole dal suono piu curioso e, nel caso te lo stessi chiedendo, non ha nulla a che fare con gli hippy. “Jipiar” significa gemere o piagnucolare .

“Il bambino ha iniziato a tremare perche voleva il ciuccio.”

20. Limerenza

Questa bella parola e sinonimo di innamoramento, sebbene si riferisca allo   stato mentale involontario in cui si trova l’amante .

“Quando e entrata, la limerenza ha preso il sopravvento su di me.”

21. Mamporrero

Questa parola dal campo agricolo serve a definire l’onorevole mestiere di dirigere l’organo riproduttivo del cavallo nell’atto del coito . Qualcuno doveva farlo…

“Juan (quello con l’haiga) e stato assunto come delinquente per guidare i cavalli nella stalla.”

22. Melfluo

Delle parole spagnole con il miglior suono. Inoltre, e applicabile al suo significato: suono morbido, dolce o delicato .

“La parola melliflua e molto melliflua.”

23. Murciegalo

Se hai mai detto “murciegalo” e hai pensato di sbagliarti, abbiamo una notizia per te: “murciegalo” e la forma originaria di “murcielago” .

“Non entrero in quella caverna. I pipistrelli mi spaventano molto”.

24. Mondo

Ha un significato molto simile a quello di un’altra parola rara in questa lista come pure. In questo caso si tratta di qualcosa di genuino, che non ha cose aggiunte o superflue .

“Non ha coloranti ne conservanti. E un prodotto mondiale, raffinato”.

25. Nefelibata

Si dice della persona che e sempre tra le nuvole, lontana dalla realta . Tutti noi abbiamo un nefelibate o nefelibata nelle nostre vite.

“Gloria e sempre assente, concentrata sui suoi pensieri. Sembra un nefelibe”.

26. No

Nonostante sia una parola cosi semplice, siamo sicuri che non l’avevi sentita in vita tua. E un apocope (versione ridotta di una parola) di senor .

“No, vieni con me, per favore.”

27. Prega

“Orate” ha molti sinonimi, ma e sempre bene aggiungere nuove parole al proprio vocabolario. La RAE offre la seguente definizione: persona di scarso giudizio, moderazione e prudenza .

“Non saltare fuori di li, ti ucciderai, prega spesso.”

28. Papahuevos

Unisciti alle nostre parole preferite che, senza dubbio, aggiungeremo al nostro lessico. Si accetta anche “Papanatas” , sebbene quest’ultimo sia piu comune. Dai, uno sciocco di una vita.

“Juan e un papahuevos, non e in grado di collegare due neuroni”.

29. Papiculo

Potresti averlo sentito in una canzone reggaeton, ma la RAE sta pensando di aggiungerlo allo spagnolo formale. E un colloquialismo latino definire un uomo con una grande attrattiva fisica .

“Guarda ‘zia’, spesso ci va papichulo.”

30. Petricor

Uno degli odori preferiti di molte persone e l’odore della terra bagnata dopo la pioggia . Questo e esattamente cio che significa “Petrichor”.

“Sono uscito a valle dopo il temporale e il petrichor mi ha fatto ubriacare.”

31. Sapenco

Se entriamo nel campo della flora e della fauna, ci sono molte parole rare e curiose. Uno di questi e “sapenco”, che definisce una chiocciola di terra a strisce trasversali e lunga un pollice .

“Ho trovato un sapenco in mezzo alla foresta.”

32. Serendipia

Tutti abbiamo fatto una serendipita ad un certo punto, e questa parola non e altro che un’importante scoperta che avviene per caso .

“La scoperta della penicillina e stata una fortuna”.

33. Uebo

Questo arcaismo non ha nulla a che fare con cio che stai immaginando. Avere uebo significa avere bisogni o emergenze .

“Ogni persona ha i suoi uebos, come Juan.”

34. Vagamundo

La lingua castigliana e versatile e volubile, adattandosi in base all’uso dei suoi parlanti. “Wanderer” e una versione accettata di “Wanderer” .

“Sono rimasto solo e senza lavoro, quindi mi sono buttato in strada come un barbone”.

35. Vagado

Secondo la Royal Spanish Academy, un “lamento” e un ” gemito o pianto di un neonato “.

“Il gemito del bambino quando si e svegliato dal pisolino e stato scoraggiante”.

36. Colpa

Nella tua vita quotidiana usi piu insulti di quanto immagini, e questa parola significa insulto, calunnia o infamia .

“Ha cominciato a lanciargli insulti davanti allo sguardo stupito dei presenti”.

• Puoi anche leggere: 60 riflessioni di vita che ti segneranno.