La ricca tradizione orale e la penna dei suoi eccellenti narratori hanno dato vita in America Latina a un magico mondo di racconti e racconti. I racconti latinoamericani offrono un’ampia gamma di stili e temi per bambini e adulti che, riprendendo la tradizione, sono diventati tradizione.
La solitudine, l’amore, la morte, l’eternita, il passare del tempo, l’odio o i sogni sono alcuni dei temi universali che compaiono nei racconti che proponiamo di seguito.
- Puoi anche leggere: 10 miti messicani sorprendenti (e terrificanti).
10 racconti latinoamericani
La letteratura latinoamericana ha dato pagina e pagina di una narrativa brillante che ha un posto riservato nella letteratura universale. I loro geni sono riusciti, oltre a lasciare in eredita romanzi emozionanti, a intrecciare il loro mondo magico in racconti. E in questa concisione che alcuni di loro trovano la massima espressione del loro talento .
E cosi che, raccogliendo la tradizione delle storie orali delle generazioni passate, e mettendole in contatto con preoccupazioni esistenziali e temi universali contemporanei, sono riusciti a scrivere storie esilaranti e commoventi, terrificanti ed esilaranti, ma sempre cariche di messaggi.
Ci sono storie per bambini e per adulti, narrazioni di un minuto e racconti di dodici pagine, alcuni surreali, altri realistici e altri eclettici . Ma tutti insegnano qualcosa, e i dieci che ti proponiamo di seguito sono capaci di raggiungere l’anima.
1. Lo straniero (Maria Guadalupe Gaitan Cortes)
A Michoacan, in Messico, Maria Guadalupe Gaitan Cortes ha scritto una delle storie piu popolari del continente. La sua cruda storia raccontata in prima persona riflette gli effetti devastanti dell’immigrazione sulle famiglie e la solitudine delle donne nelle societa tradizionalmente maschiliste.
La struttura della storia, con un monologo della madre che parla alla figlia maggiore Rosita, e tanto semplice quanto complessa e la varieta dei temi, che, come una bambola russa, racchiude l’uno nell’altro.
Il tono malinconico del poema pone al centro dell’attenzione del lettore l’amarezza della solitudine di una madre lasciata inerme con una figlia e un’altra in arrivo. Il padre si reca negli Stati Uniti per ottenere risorse economiche, e nel corso della storia filtra la sofferenza dell’eterna e vana attesa del suo ritorno .
Da li si trasferiscono altri temi meno specifici, piu universali: la solitudine delle madri abbandonate con i figli , la precarieta economica e le avversita che devono affrontare (le mani della protagonista sanguinano per il lavoro in lavanderia), la mentalita patriarcale e il maschilismo, e infine l’orgoglio e accettazione.
2. Teoria di Dulcinea (Juan Jose Arreola)
Raramente la bellezza straziante della narrazione si manifesta in modo cosi ampio in cosi poche righe. Il minuto necessario per leggere la storia di Juan Jose Arreola intitolata “La teoria di Dulcinea” e un’immersione magica nel vasto oceano di malinconia e riflessione sull’amore , la follia, la letteratura e il tempo.
Come raccontava Arreola nei suoi scritti, l’ironia permea questo racconto in cui ci troviamo continuamente tra fantasia e realta. L’autore ci trasforma cosi in una specie di Alonso Quijano il cui fervore per la letteratura cavalleresca lo porta a confondere la realta con la fantasia.
In realta, Arreola riflette sull’amaro scorrere del tempo con la morte come punizione, attraverso la storia di un vecchio scrittore che, alle soglie della vecchiaia, viene sedotto da una giovane ragazza. Come la lucida follia di Don Chisciotte, lo scrittore si lancia in una disperata ricerca dei desideri attraverso la letteratura.
Il quantum si conclude con la giovane contadina che piange “presso la tomba del folle cavaliere”.
3. L’Aleph (Jorge Luis Borges)
E tutta la storia. Un po’ piu lungo del resto dei racconti, e, tuttavia, un viaggio intellettuale consigliato attraverso l’universo di uno dei migliori scrittori latinoamericani. Attraverso la morte dell’amata di Borges, Beatriz Viterbo, il narratore riflette sull’uomo, l’arte e l’esistenza.
E una narrazione complicata con una struttura complessa che continua ad essere oggetto di studio e interpretazione letteraria. Al centro c’e il messaggio principale di Borges: l’impossibilita dell’uomo di raggiungere l’universo .
Lo fa attraverso complesse divagazioni metafisiche e filosofiche sull’uomo moderno, l’universo, il passare del tempo… E lo fa attraverso El Aleph, un oggetto mistico che trova nei sotterranei della casa di Beatriz: nel piu remoto degli mondo Borges trova “il punto che contiene tutti i punti dell’universo”.
L’idea che alla fine resta al lettore, a prescindere da tutte le interpretazioni che se ne possono fare, e l’incapacita dell’uomo di affrontare la metafisica e la totalita: tutto finisce come un tentativo frustrato di unita, come una finzione.
4. Non senti i cani che abbaiano (Juan Rulfo)
La preziosa narrazione che ha elevato lo scrittore messicano Juan Rulfo, “Non si sentono abbaiare i cani”, in una perfetta metafora del suo universo letterario attraversato dall’angoscia del contadino messicano .
In questa narrazione, un padre porta sulle spalle il figlio morente fino al paese piu vicino, ma il viaggio e lungo e faticoso. L’angoscia si riflette nell’incapacita del padre di riposare : se lascia il corpo a terra, non potra piu portarlo.
Quello che a prima vista puo sembrare un atto eroico di un padre che salva il figlio si rivela gradualmente qualcosa di piu crudo: il figlio e un ragazzino molesto che e stato ferito in una delle sue risse, e il padre sacrificale compie l’atto eroico per la memoria di sua moglie, la madre del ragazzo. Da quel momento in poi tutto e rimprovero.
Tuttavia, e una metafora: padre e figlio sono un corpo, poiche il figlio non puo vedere e il padre non puo sentire. Per questo chiede “Non senti i cani che abbaiano?”. Anche se il figlio dice sempre di no, quando arriva il padre sente molti cani abbaiare. “Non mi hai nemmeno aiutato con questa speranza.”
5. Il cuscino di piume (Horacio Quiroga)
“Il cuscino di piume” e una delle storie piu note della produzione dello scrittore realista uruguaiano Horacio Quiroga. Oltre alla sua semplicita e alla sua trama efficace, e un buon esponente delle caratteristiche principali di quel realismo fantastico che unisce dosi di realismo e fantasia in parti uguali .
Quiroga lo stampa soprattutto nell’epilogo, quando spiega la morte della protagonista, Alicia, in strane circostanze. Cosi, il narratore racconta in tono serio e formale l’esistenza di un gigantesco parassita che, nascosto sotto il cuscino di Alicia, le succhio il sangue fino a svuotarlo.
Lo stile piacevole e l’alone di stranezza e mistero che circonda la storia catturano il lettore fin dal primo momento, introdotto da una descrizione realistica della storia d’amore di Alicia e del suo ragazzo e introducendo gradualmente la sua strana malattia.
6. Il gobbo (Roberto Artl)
Il tema che l’argentino Roberto Artl ha scelto per la sua narrazione “El gobbo” e qualcosa di tanto universale e attuale in letteratura quanto l’origine del male. Inoltre, e una confessione dalle umide segrete dove viene arrestato per l’omicidio di un gobbo, che ricorda le mitiche confessioni letterarie come quella di Raskolnikov.
In questo caso, pero, la narrazione acquista sfumature molto piu ironiche e fantasiose che sottopongono il lettore a continui alti e bassi. Le scene sono avvolte da un autentico residuo surrealista .
Le autorita hanno rinchiuso il narratore perche in un impeto di follia ha ucciso un gobbo. Questo, tuttavia, aveva escogitato un piano usando il gobbo senza alcun tipo di compassione per mettere alla prova la sua amata, di cui dubita della fedelta. Il piano va storto e il gobbo finisce per essere la vittima.
La narrazione e il tentativo del criminale di mostrare alla societa che il gobbo e pazzo, il che trasforma la storia in un brillante ed efficace gioco di specchi .
7. La luce e come l’acqua
Il padre e maestro del realismo magico, l’indimenticabile Gabriel Garcia Marquez, sviluppo in “La luce e come l’acqua” una delle sue metafore piu magiche e preziose, avvolta in una commovente riflessione sull’infanzia e sui sogni .
In una citta senza sbocco sul mare come Madrid, alcuni bambini chiedono una barca come regalo di Natale. Nonostante l’assurdita, dal momento che non hanno mare per navigare, i loro buoni voti a scuola fanno comprare loro la barca al padre. I piccoli salpano il mercoledi, quando i genitori vanno al cinema, rompono un faro e inondano la casa di luce .
Navigano nella luce, perche la luce e come l’acqua.
Quindi chiedono un kit da sub e dopo aver ottenuto il miglior voto della loro classe lo ricevono in regalo. E cosi che invitano tutti i compagni di classe a tuffarsi nella luce della loro casa. I passanti contemplano allarmati lo spettacolo di luce che inonda la casa, nell’immensita di cui muoiono tutti i bambini annegati .
8. Il coccodrillo (Felisberto Hernandez)
Giganti della letteratura nordamericana come Garcia Marquez o Cortazar lo consideravano un maestro della letteratura fantastica. Lo scrittore e pianista Filisberto Hernandez si e specializzato nella narrativa breve, ponendo problemi esistenziali attraverso situazioni fantastiche dal grande significato autobiografico .
In questo caso si narra il crudele adattamento di un pianista alla sua nuova vita, costretto dalla precarieta economica a vendere calze da donna. Tuttavia, il pianista scopre che la sua tristezza genera compassione nelle persone e finiscono per comprarsi i calzini . Quindi usa il pianto come strategia per vendere.
Quando finalmente torna a recitare, non puo fare a meno di iniziare a piangere, motivo per cui inizia ad essere ironicamente conosciuto come “Il coccodrillo”. Per scherzo finiscono per dargli una caricatura con un coccodrillo che ha i tasti del pianoforte al posto dei denti . La storia si conclude con il pianista che piange nel suo letto in albergo.
Quando si sveglia, i suoi occhi bruciano per le lacrime secche.
9. Non incolpare nessuno (Julio Cortazar)
Il maestro del racconto e della letteratura sperimentale in America Latina si chiama Julio Cortazar e il suo mondo letterario e stato catturato in centinaia di racconti. Uno di questi, “Non incolpare nessuno”, e l’incarnazione di una delle ossessioni di Cortazar, le mani, tradotta in una metafora sul disturbo di personalita .
Il talento letterario di Cortazar e messo al servizio di una narrazione frenetica che avvolge il lettore nell’assurda angoscia del protagonista . Si aggroviglia nel suo maglione blu mentre si veste per andare a trovare sua moglie.
L’angoscia cresce poiche l’uomo non riesce a trovare un modo per togliersi le mani dalle maniche e, quando lo fa, una delle mani ha cambiato forma e sta cercando di ucciderlo. Alla fine cade dal suo appartamento e muore.
Cortazar rivela con questa brillante metafora come la psiche possa influenzarci fino al punto di espropriarci del nostro stesso corpo .
10. Mais (adattamento della leggenda azteca)
In Messico, ai bambini viene solitamente raccontata una storia ereditata dalla tradizione azteca, che narra l’ origine del culto maschile del dio Quetzalcoatl , ma che contiene anche un messaggio molto piu utile: l’ingegno e meglio della forza.
Questa storia dice che le famiglie dell’impero azteco si nutrivano di erbe e felci, sebbene desiderassero raggiungere le lontane spighe di grano . Questi, pero, erano lontani, al di la delle aspre e impervie montagne.
Chiesero aiuto agli dei, ma uno dopo l’altro non riuscirono a spostare le montagne. Quetzalcoatl decide pero di usare il suo ingegno: si trasforma in una piccola formica nera, e insieme ad un’altra formica riescono a fare il lungo viaggio e portare il grano agli Aztechi. Gli uomini adorano eternamente quel dio da allora.
- Puoi anche leggere: I 10 migliori scrittori messicani di tutti i tempi.
