Mario Moreno ha definito il suo personaggio Cantinflas “un ragazzo privo di cultura, di preparazione, ma pronto ad affrontare qualsiasi tipo di situazione. Che non si vergogni a parlarti di cio che lui non sa e tu sai; chi litiga con te e alla fine vince perche ti dice: sai quello che dici ma ho ragione”. Sarebbe quasi impossibile mettersi d’accordo su quali siano le frasi migliori o piu ricordate di questo amato personaggio.
Il suo tempo nel mondo del cinema ha segnato il genere della commedia in America Latina ed e ancora presente per le nuove generazioni.
Il suo personaggio, un giovane con un pezzo di stoffa in spalla, i pantaloni legati con una coulisse, un cappello consumato e che ha fatto ridere tutti quelli che lo hanno visto sullo schermo, e piu di un’icona ed e amato da grandi e piccini.
Per rendere omaggio al suo lavoro, di seguito riportiamo alcune frasi famose che lo hanno immortalato e con le quali e ricordato ancora oggi. Frasi famose di Cantinflas:
1. “Ecco il dettaglio! Che non e ne l’uno ne l’altro, ma proprio il contrario». 2. “Ci sono momenti nella vita che sono veramente momentanei.” 3. “Passano i momenti e anche i minuti… e poi anche i secondi. Poi, di secondo in secondo, si afferra il secondo vento. E poi sei cosi figo. E uno cosi innamorato”. 4. “Democrazia, guarda, secondo la lingua spagnola tradotta in castigliano, significa demo, come qualcuno che dice dimo e dimo con cui stiamo”.
5. “Come disse quel grande poeta, che non disse niente perche non gli dessero tempo, ma come disse ‘Chicaspear’, la ‘filosofia’ della vita e ‘essere o non essere’, che significa ‘ Ti ho visto o no”. 6. “Eccomi davanti a te e tu davanti a me….ed e una verita che nessuno puo negare”. 7. “I paesi sottosviluppati tendono a svilupparsi all’interno di un naturale svolgersi perche se non finiamo”. 8. «Ora si, parlando in cristiano le persone si capiscono». 9. “Non quello non e piatto?”. 10. “Sono qui perche non sono da nessuna parte.” 11. “Tonnellate, come si suol dire.”
12. “Eccomi davanti a te e tu davanti a me….ed e una verita che nessuno puo negare”. 13. “Io amo, tu ami, lui ama, noi amiamo, tu ami, loro amano. Vorrei che non fosse coniugazione ma realta”. 14. “Come dici che mi hai detto quello che hai detto?” 15. “Ci deve essere qualcosa di sbagliato nel lavoro, altrimenti i ricchi l’avrebbero afferrato ormai.”
16. Oppure ci comportiamo da gentiluomini, o come cio che siamo.
17.Non e piatto?
18. Per me tutte le idee sono rispettabili anche se sono “ideitas” o “ideotas”.
19. Come dici che mi hai detto quello che hai detto?
20. Sono qui perche non sono da nessuna parte. 21.Dio li saluto (ad Adamo ed Eva). Ma prima di salutarli, disse ad entrambi: “Mangiate il pane con il sudore della fronte”. 22. Non sospetto nessuno, ma diffido di tutti. 23. «Siamo in un’epoca in cui l’uomo, scientificamente e tecnologicamente… e un gigante. Ma che moralmente… e un pigmeo». 24. “E come disse Napoleone: chi condivide e distribuisce, ottiene il suo Bonaparte”.
25. «Se non fossimo cosi ciechi, cosi testardi, cosi orgogliosi, se solo governassimo la nostra vita con le parole sublimi che duemila anni fa disse quell’umile falegname della Galilea, semplice, scalzo, senza code ne decorazioni: «Amore l’un l’altro… amatevi”, ma purtroppo avete frainteso, confuso i termini, e che cosa avete fatto?, che fate?: “Armatevi l’uno contro l’altro”. Ho detto.”.
“Cantinflear e parlare in modo folle e incongruo e senza dire nulla”, si legge nel dizionario dell’Accademia. Per alcuni, la definizione della RAE per descrivere il modo di parlare del personaggio di Cantinflas e stata insufficiente.
