Fin dall’inizio della civiltà umana, la letteratura è stata una parte cruciale della società. Non solo riflette la condizione della società del tempo, ma ne modella anche il futuro. Questo ruolo significativo della letteratura significa che è sempre stata circondata da controversie. Infatti, nella guerra antica e medievale, la distruzione della letteratura di una cultura era una tattica importante per distruggere e dominare la cultura stessa. L’incendio delle biblioteche significava l’incendio di interi sistemi di conoscenza della cultura.

Anche se, nei tempi moderni, non vediamo una distruzione così ampia della letteratura. Non c’è dubbio che sia stato oggetto di diverse controversie. Ragioni politiche, sociali ed etiche sono al centro di questo oltraggio.

In India, che ha una lunga tradizione letteraria, dagli antichi Veda ai romanzi moderni, il caso non è diverso. Molte opere letterarie sono state controverse e, in molti casi, bandite dal governo. Ecco 10 libri così controversi che sono stati banditi in India.

Contenuto estivo

  • 10- Il mito della vacca sacra, di DN Jha
  • 9- Great Soul: Mahatma Gandhi e la sua lotta con l’India, di Joseph Lelyveld
  • 8- Il dio delle piccole cose, di Arundhati Roy
  • 7- The Polyester Prince: The Rise of Dhirubhai Ambani, di Hamish McDonald
  • 6- Rangila Rasul, di Pandit Chamupati
  • 5- Shivaji: re indù nell’India islamica, di James W. Laine
  • 4- Gli indù: una storia alternativa, di Wendy Doniger
  • 3- Il volto di Madre India, di Katherine Mayo
  • 2- Un’area di tenebra, di VS Naipaul
  • 1- I versi satanici, di Salman Rushdie

10- Il mito della vacca sacra, di DN Jha

Questo libro, dello storico della cultura e professore, Dwijendra Nath Jha ha creato polemiche per il suo argomento. Pubblicato nel 2001, questo libro utilizza antichi testi vedici, buddisti e medici per affermare che mangiare carne di manzo non era un tabù nell’antica India. Gli indù credono che la mucca sia sacra. E, quindi, astenersi dal mangiare carne di manzo, con molti stati del paese che vietano la macellazione delle mucche.

Ma Jha sostiene che questa è una pratica abbastanza moderna, solo a partire dal 19° secolo. Questo ha ferito i sentimenti degli indù. E il libro è stato bandito dal tribunale civile di Hyderabad per aver offeso i sentimenti religiosi e l’autore è stato persino segnalato per aver ricevuto minacce di morte.

9- Great Soul: Mahatma Gandhi e la sua lotta con l’India, di Joseph Lelyveld

Joseph Lelyveld era un editore esecutivo per il New York Times e il suo libro, “Move Your Shadow; South Africa, Black and White” basato sui suoi reportage in Sud Africa aveva vinto il Premio Pulitzer per la saggistica generale nel 1986. Tuttavia, il suo libro su Gandhi, pubblicato nel 2011, è stato oggetto di importanti controversie.

Mohandas Karamchand Gandhi, popolarmente noto come Mahatma Gandhi è considerato il “Padre della nazione” in India. La moneta e molte istituzioni governative portano ancora il suo ritratto a simboleggiare la sua importanza. Pertanto, quando Lelyveld ha pubblicato il suo libro, parlando del rapporto di Gandhi con il bodybuilder ebreo tedesco, Herrmann Kallenbach, ha creato polemiche. L’omosessualità era un crimine in India fino a settembre del 2018. E quindi le implicazioni dell’omosessualità del padre della nazione hanno causato indignazione.

Anche se Lelyveld ha affermato che “il libro non dice che Gandhi fosse omosessuale o bisessuale. Dice che era celibe e profondamente legato a Kallenbach”, l’Assemblea del Gujarat, lo stato di origine di Gandhi, ha bandito all’unanimità il libro nel 2011.

8- Il dio delle piccole cose, di Arundhati Roy

Il romanzo d’esordio di Arundhati Roy è stato un successo stellare quando è stato pubblicato nel 1997. È diventato un bestseller mondiale e anche il vincitore del Man Booker Prize di quell’anno. Ambientato in un villaggio rurale di Ayemenem, nello stato indiano meridionale del Kerala, la narrazione segue la relazione tra i gemelli fraterni Estha e Rahel e anche la relazione della loro madre, Ammu, con la casta inferiore “Intoccabile” Velutha. È un incidente in quest’ultima trama che ha suscitato polemiche.

Nel giugno del 1997 Sabu Thomas, un avvocato, presentò una petizione di interesse pubblico sostenendo che il romanzo era osceno e rischiava di corrompere o depravare le menti dei lettori. Voleva che il capitolo finale fosse rimosso, in cui c’è una descrizione lirica di un atto sessuale tra Ammu e Velutha. Ci sono state anche altre controversie, sull’incesto e la pedofilia.

Tuttavia, il libro è stato un successo, essendo stato nominato uno dei migliori libri dell’anno da TIME. E anche incluso in un elenco dei 100 romanzi più influenti di tutti i tempi da BBC News. Roy non ha pubblicato un altro romanzo fino al 2019, ma sia l’autrice che le sue opere continuano a dividere il consenso.

7- The Polyester Prince: The Rise of Dhirubhai Ambani, di Hamish McDonald

Scritto dallo scrittore e giornalista australiano. Il libro era una biografia che raccontava l’ascesa del magnate degli affari Dhirubhai Ambani, dai suoi umili inizi alla sua posizione di successo. E ha anche parlato delle polemiche e delle accuse mosse contro di lui.

Gli Ambani hanno minacciato un’azione legale contro il libro ancor prima che fosse pubblicato. A causa di tale pressione, Harper Collins India, gli editori hanno deciso di non pubblicare il libro in India.

6- Rangila Rasul, di Pandit Chamupati

Questo libro è un esempio di uno dei primi casi di controversia. I conflitti comunitari tra indù e musulmani in India sono stati costanti nel corso della storia della nazione. Rangila Rasul fu inizialmente pubblicato in forma anonima nel 1923, nel bel mezzo di un periodo di conflitto tra i musulmani e l’indù Arya Samaj nello stato del Punjab, nell’India settentrionale.

Il titolo del libro allude al contenuto, che descrive i matrimoni e la vita sessuale del profeta Maometto, che molti musulmani trovarono altamente offensivi. ‘Rangila’ significa colorato e ‘Rasul’ significa profeta. L’editore, Mahashay Rajpal, si rifiutò di rivelare il nome dell’autore e, di conseguenza, fu imprigionato e successivamente assassinato. Il libro è ancora vietato, non solo in India, ma anche in Pakistan e Bangladesh.

5- Shivaji: re indù nell’India islamica, di James W. Laine

Shivaji Bhonsle era un leader nello stato del Maharashtra, dove ha guidato la genesi dell’Impero Maratha. Ha riacquistato importanza e la sua eredità è stata ricordata durante il Movimento per l’indipendenza dell’India contro gli inglesi. Citato come un protonazionalista e un eroe indù, il re è stato al centro della storia e della politica indiana.

Quando l’accademico, professore e scrittore James Laine ha pubblicato il suo romanzo, è stato criticato per aver affermato che la storia di Shivaji era un indù contro un nemico musulmano costruito. Ciò ha portato alle proteste dei Maratha nello stato dell’eredità di Shivaji, il Maharashtra. A causa degli attacchi e dei disordini pubblici, il libro è stato bandito nello stato del Maharashtra nel gennaio 2004.

Dopo una revisione del testo, il divieto è stato revocato e l’elevazione è stata confermata dal tribunale, generando ulteriori proteste.

4- Gli indù: una storia alternativa, di Wendy Doniger

L’induismo è una delle religioni più grandi e antiche del mondo. Il sistema gerarchico delle caste è stato una parte della religione che è stata oggetto di critiche e controversie dall’antichità ai tempi moderni.

Quindi, quando l’indologa americana e studiosa di sanscrito Wendy Doniger ha pubblicato il libro, ha causato ampie polemiche. Il libro mira a raccontare una storia alternativa, in contrasto con la narrativa tradizionale brahmanica, patriarcale e orientalista. Usa le prospettive delle donne e delle persone di casta inferiore per raccontare la sua storia.

Di conseguenza, il libro è stato bandito per “atti deliberati e maligni intesi a oltraggiare i sentimenti di qualsiasi comunità religiosa” nel febbraio 2014, innescando discussioni sullo stato della libertà di parola nella nazione.

3- Il volto di Madre India, di Katherine Mayo

Questo è un altro dei primi casi di controversia, ambientato nell’era pre-indipendenza. Katherine Mayo era una ricercatrice e storica americana che sosteneva il nazionalismo bianco. Il suo libro del 1926 scritto dopo un viaggio in India documentava diverse pratiche regressive della religione indù come; Matrimonio infantile e trattamento delle donne e delle caste inferiori. Si oppose all’idea dell’indipendenza dell’India dall’amministrazione coloniale degli inglesi. E ha affermato che l’India starebbe meglio sotto il dominio coloniale britannico “civilizzato”. In India, il libro è stato protestato e bruciato. Il Mahatma Gandhi, egli stesso non estraneo alle controversie, ha criticato la ristretta propaganda ideologica dell’autore, definendola “il rapporto di un ispettore degli scarichi inviato con l’unico scopo di aprire ed esaminare gli scarichi del paese su cui riferire”.

2- Un’area di tenebra, di VS Naipaul

Lo scrittore premio Nobel di origine indiana, nato a Trinidad e Tobago, racconta la sua prima visita nella sua terra ancestrale. Questo diario di viaggio, primo della trilogia che include India: A Wounded Civilization e India: A Million Mutinies Now.

Il libro trasmette un sentimento pessimista, disilluso e deluso che l’autore ha provato durante i suoi viaggi. Il libro è stato immediatamente bandito in India per la sua “rappresentazione negativa dell’India e della sua gente”. Più tardi, il poeta indiano Nissim Ezekiel scrisse il saggio del 1984 “Naipaul’s India and Mine” in risposta a An Area of ​​Darkness di Naipaul, in cui definisce l’osservazione di Naipaul una frantumazione della sua immagine idealizzata dell’India.

1- I versi satanici, di Salman Rushdie

Dopo il romanzo di immenso successo vincitore del Man Booker Prize I figli della mezzanotte, il quarto romanzo di Rushdie, I versi satanici ha suscitato una grande controversia. Nel romanzo, Rushdie parla di versi che sono stati rimossi dal Corano, che includevano; Versetti in cui il profeta Maometto menziona tre dee pagane, che descrive come medium di Dio. Questo, insieme alla rappresentazione generale dell’Islam, era considerato una bestemmia dai musulmani di tutto il mondo.

Il romanzo ha creato titoli quando nel 1989; L’Ayatollah Ruhollah Khomeini, allora Leader Supremo dell’Iran, ha emesso una fatwa chiedendo la morte di Rushdie, costringendolo a nascondersi per diversi anni. Il libro è stato bandito in India per la presunta promozione dell’incitamento all’odio contro i musulmani. E continua ad essere una delle opere letterarie più controverse di tutti i tempi.