La lingua spagnola si arricchisce di espressioni, detti e brevi detti che aiutano a enfatizzare il messaggio che vogliamo trasmettere. Tra tutti i proverbi popolari, abbiamo selezionato alcuni dei piu utilizzati, per spiegare cosa significa ciascuno di essi. In questo modo, possiamo incorporarli nel nostro vocabolario e imparare quando possiamo usarli correttamente.
62 detti brevi e cosa significano
Li hai sentiti molte volte in varie conversazioni, ma potresti non conoscerne il significato. Lo dettagliamo di seguito:
1. Non guardare i denti di un cavallo regalo
Dobbiamo valutare i regali, senza tener conto del suo prezzo o se era quello che volevamo.
2. Nessuno e amareggiato per un dolce
I segni di cortesia che ci danno sono sempre ben accetti.
3. Alle parole sciocche, orecchie sorde
Uno dei detti che si e perpetuato nel corso delle generazioni. Significa che le opinioni che sono infondate o che cercano di offendere non dovrebbero essere ascoltate.
4. Dio aiuta chi si alza presto
E meglio alzarsi a un’ora ragionevole al mattino per sfruttare al meglio la giornata, invece di dormire fino a tardi.
5. Al maltempo, bella faccia
Anche se le circostanze sono avverse, e importante avere un atteggiamento positivo per affrontarle meglio.
6. Al pane, pane e vino, vino
E meglio chiamare le cose con il loro nome .
7. Una forte amicizia va oltre la morte
La vera amicizia e immortale.
8. Sebbene la scimmia si vesta di seta, la scimmia rimane
L’essenza delle cose non cambia, non importa quanto decori o trucchi.
9. Pancia piena, cuore felice
Chi ha i propri bisogni coperti, non ha quasi nessuna preoccupazione.
10. Alza i corvi e ti caveranno gli occhi
Dell’ingratitudine di coloro che abbiamo aiutato e che, quando sara il momento, ci voltano le spalle o ci tradiscono.
11. Buono ed economico non stanno in una scarpa
Non puoi chiedere tutto in una volta. A volte a buon mercato e costoso e viceversa.
12. Ogni insegnante ha il suo libretto
Ognuno fa le cose a modo suo.
13. Ogni pecora con il suo compagno
Le persone con piu affinita preferiscono stare insieme piuttosto che con coloro che non hanno nulla in comune.
14. Il ladro crede che ognuno sia della sua condizione
Tendenza parziale ad attribuire intenzioni ostili o negative alle azioni degli altri.
15. Culo vedo, culo voglio
Infatuato di tutto cio che ci piace. Non e il piu elegante, ma si capisce perfettamente.
16. Dal dire al fare, la strada e lunga
La promessa e una cosa. Soddisfare la promessa e qualcosa di completamente diverso.
17. Dimmi con chi esci e ti diro chi sei
Puoi dire molto di una persona guardando chi sono i suoi amici.
18. Dio stringe, ma non annega
Nonostante le complicazioni che si presentano quotidianamente, possiamo superarle.
19. Due non discutono se uno non vuole
Devi essere piu intelligente dell’altra persona ed evitare liti che non portano da nessuna parte .
20. Chi vuole qualcosa gli costa qualcosa
Per essere premiato devi lavorare sodo.
21. Il tempo e denaro
Una delle frasi con un’ottima raccomandazione: il tempo che abbiamo deve essere utilizzato al massimo perche non lo recupereremo mai.
22. Nel paese dei ciechi, l’uomo con un occhio solo e re
Semplice a volte sembra essere buono, soprattutto se circondato da volgarita.
23. In pericolo conosci l’amico
Solo i veri amici ci sono quando ne abbiamo davvero bisogno.
24. Si paga favore con favore
Nessuno fa niente per niente . Prima o poi tocchera a noi ricambiare il favore.
25. Genio e figura fino alla tomba
Non bisogna perdere le buone maniere o nei momenti in cui sembra che non sia necessario metterle in mostra.
26. Goccia dopo goccia, il mare e esaurito
Molti detti esprimono la stessa idea, come questo, che ci dice anche l’importanza di ogni piccolo sforzo per avvicinarci al nostro obiettivo.
27. Fatta la legge, fatta la trappola
Chi fa le leggi cerca sempre di uscirne bene.
28. L’uomo preavvertito vale due
Evidenzia il valore di agire con cautela in ogni situazione, pensando con largo anticipo.
29. Oggi per te, domani per me
Quando qualcuno ci aiuta, abbiamo l’obbligo morale di fare lo stesso quando arriva il momento.
30. Scegli la lana e fatti tosare
Pianifica un misfatto o un inganno e finisci per essere danneggiato dalle conseguenze.
Usa queste espressioni per espandere il tuo lessico. | Immagine di: Gundula Vogel/Pixabay.
31. La speranza e l’ultima cosa da perdere
Nonostante tutto sembri giocare contro di noi, dobbiamo mantenere la speranza per non mollare.
32. L’intenzione e cio che conta
Nonostante il risultato non sia quello sperato, dobbiamo pensare di aver dato tutto quello che potevamo e di piu per cercare di raggiungerlo.
33. Cio che viene promesso e il debito
In ricordo di una promessa fatta e che si e avverata.
34. Cio che non uccide, fa ingrassare
Ci sono detti che sono un grande supporto morale. Ad esempio, questo significa che i momenti difficili devono essere visti come opportunita per rafforzare noi stessi.
35. Male di molti, consolazione degli stolti
Non e sensato cercare di farti sentire meglio pensando che gli altri stiano attraversando un momento difficile.
36. L’erba non muore mai
Lo spiacevole a volte resiste piu di quanto vorremmo.
37. Il diavolo sa di piu per essere vecchio che per essere un diavolo
Questo detto significa che il diavolo e saggio a causa dei suoi anni di esperienza, non a causa del suo status di diavolo. E un altro modo per dire che il veterano e una laurea .
38. Ma e meglio tardi che mai
Agire in ritardo e meglio che mai.
39. Nessuno e profeta nella sua terra
Si consiglia di lasciare la zona di comfort e viaggiare per aumentare il nostro bagaglio culturale.
40. Non e tutto oro cio che luccica
O come dice un altro breve proverbio: “l’apparenza inganna”.
41. Non c’e rosa senza spine
Tutto cio che e bello ha un lato oscuro .
42. Non per molto alzarsi presto, svegliarsi prima
Tutto a tempo debito E ingenuo aspettarsi che, semplicemente desiderandolo, andranno piu veloci.
43. Non andrai a letto senza sapere un’altra cosa
Ogni giorno che passa si impara una nuova lezione.
44. L’occasione persa non torna nella vita
Come altri, questo proverbio insiste ancora sull’importanza di non lasciarsi sfuggire i momenti che si presentano per agire .
45. Occhi che non vedono, cuore che non sente
Non vedere certe scene ci assicura che non saremo sconvolti.
46. Per esempio, un pulsante
Un piccolo esempio serve per illustrare un’idea intera, senza la necessita di esporla nella sua interezza.
47. Cane che abbaia, piccolo morso
Cio che a volte sembra piu pericoloso, si rivela in realta innocuo.
48. Pensa male e avrai ragione
E meglio non generare aspettative rispetto agli altri e poi non rimanere delusi.
49. Lascia che ogni bastoncino tenga la sua candela
Ogni persona deve assumersi la responsabilita delle proprie azioni.
50. Volere e potere
Un detto breve che sottolinea l’importanza della volonta di raggiungere qualsiasi obiettivo che ci prefiggiamo.
51. Chi uccide il ferro muore
Dobbiamo essere coerenti con le nostre azioni, perche possono anche risponderci con la stessa valuta.
52. Chi ride per ultimo, ride meglio
Non dobbiamo considerarci vincitori finche non abbiamo tagliato il traguardo , perche potremmo avere una sorpresa.
53. La scabbia con gusto non prude
Le conseguenze negative di cio che viene fatto non contano, se fatto con passione.
54. Se vuoi una frittata, devi rompere delle uova
Per raggiungere qualsiasi obiettivo, devi fare dei sacrifici.
55. Se ti ho visto, non ricordo
Uno dei detti piu tipici del proverbio, che si riferisce al modo per evitare la responsabilita che si ha con qualcuno.
56. Sui gusti non c’e scritto nulla
La varieta dei gusti e tanto ampia quanto ci sono le persone nel mondo .
57. Hai cosi tanto, vali cosi tanto
Il valore delle persone si misura dai loro beni materiali.
58. Lancia la pietra e nascondi la mano
Fai finta di essere innocente delle tue stesse azioni.
59. Un ritiro in tempo e una vittoria
Potremmo perdere un assalto, ma se ci ritiriamo, alla fine possiamo vincere la guerra .
60. Un chiodo scaccia un altro chiodo
Questo detto significa che per dimenticare una persona, e meglio incontrarne una nuova.
61. Guarda il puntino nell’occhio di qualcun altro e non la trave nel tuo
Tendenza a vedere i difetti degli altri e ad avere una cecita selettiva nei confronti dei propri.
62. Calzolaio alle tue scarpe
Un modo piu soft per dire “fatti gli affari tuoi” , dedicato a chi parla di un tema che non lo riguarda o di cui ha poca idea.
- Puoi anche leggere: 150 detti brevi, popolari, spagnoli e altro ancora
