Nelle profondita di Internet c’e spazio per tutti i tipi di leggende metropolitane di natura diversa, ognuna piu orribile dell’altra. Uno divenuto popolare grazie al fenomeno dei social network e delle creepypasta , e quello noto come ‘ Il poema di Tomino ‘, un’antica composizione giapponese che porta con se una (si dice) terribile maledizione.
- Per saperne di piu: Creepypasta: cos’e e i 3 esempi piu famosi.
La storia confusa della poesia di Tomino, una poesia mortale
Come una buona leggenda della malavita di Internet, le informazioni sulla poesia L’inferno di Tomino sono confuse e per nulla affidabili; piuttosto il risultato di dicerie che di ricerche affidabili.
Chi ha scritto la poesia di Tomino?
Molti portali cibernetici sostengono che il poema maledetto sia stato scritto nel 1919 da un certo Yomota Inuhiko , e che sia stato raccolto in un libro, “ Il cuore e come un macigno” . Come si suol dire, questo lavoro e stato pubblicato decenni dopo da un altro autore, Saizo Yaso.
Qui le cose si complicano: diversi link concordano sul fatto che l’autore originale del poema fosse un professore universitario con sede in Francia, con la tendenza a inserire nelle sue opere alcuni simboli lugubri, molti dei quali erano titoli per bambini. Altri sostengono che fosse in realta un noto critico letterario in Giappone.
Allo stesso modo, troviamo un’altra informazione confusa sullo scrittore che, presumibilmente, ha incluso nella sua compilation Il poema di Tomino . In molti link sui creepypasta , appare come Saizo Yaso, mentre altri menzionano che si tratta di un errore tipografico e che il suo nome era in realta Saijo Yaso. E vero che Saijo Yaso era uno scrittore di poesie e romanzi, ma da nessuna parte sembra che una delle sue creazioni fosse intitolata come sopra.
dati piu sfocati
Tuttavia, la battaglia per svelare il mistero del macabro poema non si esaurisce con il nome di chi l’ha scritto o trovato. Se inseriamo nel motore di ricerca il titolo della presunta compilation, non troviamo alcuna informazione sul suo argomento che non sia legato alla leggenda di Tomino, o su dove possa essere reperito o, nemmeno una semplice immagine del copertina di qualsiasi edizione.
Cosa succede se la poesia di Tomino viene letta ad alta voce?
La leggenda che e diventata popolare su Internet sostiene che chiunque legga ad alta voce la poesia di Tomino e nella sua versione originale subira una maledizione dalla quale non potra sfuggire .
Se leggi fino alla fine, varie tragedie (tra cui, chissa, la morte), inizieranno a devastare sia la persona che ha osato tale sconsideratezza, sia le loro famiglie.
La nuova sfida di Internet: registrarsi leggendo la poesia di Tomino
Non si sa a che punto iniziassero a diffondersi le congetture sulla leggenda dell’Inferno di Tomino (si dice che potesse essere il forum 2ch , una delle piu grandi comunita della grande rete). A causa del panico collettivo o semplicemente perche vogliono alimentare le voci, ci sono molti che non osano recitare questi versetti per paura di cio che potrebbe accadere loro.
Ma, come ben sappiamo, i social network sono l’altoparlante attraverso il quale molti si fanno conoscere nel mondo, attraverso canali personali o account privati. Ora, la sfida che va di moda tra gli amanti della creepypasta e la seguente: registrarsi leggendo dal vivo (e in giapponese) i versi del Poema di Tomino , mentre viene trasmesso agli abbonati.
Dal portale 2ch, la scrittura disastrosa ha guadagnato fama e ha attirato l’attenzione di coloro a cui non dispiace giocarci per guadagnare piu seguaci. Se e vero che molti youtuber e webcamer sono tornati a stare davanti alla loro telecamera poco dopo senza sintomi di aver subito traumi dall’esperienza, altri non hanno caricato piu video ne pubblicato nulla. Era successo davvero qualcosa o era il desiderio di alimentare il mito, cercando di diffondere la paura ad altri utenti?
La poesia di Tomino
La poesia di Tomino parla di un ragazzo, Tomino, che muore in circostanze tragiche; e la cui anima e condannata a scendere all’inferno . Versetto dopo versetto, ci viene descritto con orrore come il suo spirito incontra ogni tipo di immagini disastrose che lo avvicinano sempre piu a un destino di eterna tortura.
Non sappiamo se le leggende sull’Inferno de Tomino siano vere o siano pura invenzione, quindi lasciamo a voi la possibilita di recitarla ad alta voce o meno.
La poesia di Tomino
Tomino No Jigoku
Sua sorella maggiore vomito sangue, sua sorella minore vomito fuoco
Ane wa chi wo haku, imoto wa hihaku,
E il simpatico Tomino ha vomitato perline di vetro
kawaii tomino wa tama wo haku
Tomino cadde all’inferno da solo.
hitori jihoku ni ochiyuku tomino,
L’inferno e avvolto nell’oscurita e anche i fiori non crescono
jigoku kurayami hana mo naki.
La persona con la frusta e la sorella maggiore di Tomino?
muchi de tataku wa tomino no aneka,
Mi chiedo di chi sia la frusta.
muchi no shubusa ga ki ni kakaru.
Colpisci, colpisci, nessun colpo
tatake yatataki yare tataka zutotemo,
Una via dall’inferno familiare
mugen jigoku wa hitotsu michi.
Lo condurresti nell’inferno oscuro?
kurai jigoku e anai wo tanomu,
Verso la pecora d’oro, verso l’usignolo?
kane no hitsu ni, uguisu ni.
Mi chiedo quanto abbia messo nella tasca di pelle
kawa no fukuro ni yaikura hodoireyo,
Per la preparazione del viaggio attraverso l’inferno familiare
mugen jigoku non tabishitaku.
La primavera arriva anche nella foresta e nel vapore
haru ga kitesoru hayashi ni tani ni,
Anche nel vapore dell’inferno oscuro
kurai jigoku tanina namagari.
L’usignolo nella gabbia, la pecora nel carro
kagoni yauguisu, kuruma ni yahitsuji,
Lacrime negli occhi del simpatico Tomino.
kawaii tomino no me niya namida.
Piangi, usignolo, per la foresta pluviale
nakeyo, uguisu, hayashi no ame ni
Le sue grida che ha perso la sua sorellina.
imouto koishi a koe ga giri.
Il pianto echeggio per tutto l’inferno
nakeba kodama ga jigoku ni hibiki,
I boccioli delle peonie
kitsunebotan no hana ga saku.
Facendo cerchi intorno alle sette montagne e ai sette corsi d’inferno
jigoku nanayama nanatani meguru,
Il viaggio solitario di Tomino
kawaii tomino no hitoritabi.
Se sono all’inferno, portameli
jigoku gozarabamo de kitetamore,
La guglia delle tombe
hari no oyama no tomebari wo.
Non ho intenzione di forarli con l’ago rosso.
akai tomehari data niwa sasanu,
Al traguardo del piccolo Tomino
kawaii tomino no mejirushini
