Che il giapponese sia di moda e qualcosa che non sorprende nessuno: dall’ossessione per l’armonia spaziale promossa dal feng-shui, all’ascesa dei ristoranti di sushi, la cultura giapponese ha varcato i confini e ha raggiunto il mondo intero. . Un’altra nuova parola giapponese che e stata rilasciata e ‘haiku’, ma cos’e un haiku? Di questo ci occuperemo nelle prossime righe.
- Scopri di piu: 12 poesie per bambini semplici e stimolanti.
Cos’e l’haiku?
Nella tradizione scritta giapponese, ‘haiku’ e conosciuto come un genere in se. Si tratta di brevi poesie di poche sillabe, in cui la rima non e importante quanto il messaggio contenuto in versi cosi brevi.
In generale, la struttura che di solito segue l’haiku e di tre righe in totale, con cinque, sette e ancora cinque sillabe ciascuna . Tuttavia, in origine, l’haiku aveva raggiunto un’estensione di un solo verso.
Di quali argomenti tratta un haiku?
Le poesie haiku trattano solitamente delle emozioni che suscitano i fenomeni che possiamo contemplare in natura (ad esempio la caduta delle foglie degli alberi in autunno) o di qualsiasi evento quotidiano che si verifica quotidianamente, dal piu semplice al piu complesso.
Per capire cos’e un poema haiku, dobbiamo anche considerare che queste brevi composizioni alludono a due idee o domande che, a priori, sono indipendenti e sono collegate nell’haiku.
Quindi, la doppia sfida dell’autore e cercare di commuovere il lettore in poche parole e, per di piu, utilizzando elementi che non dovrebbero trovarsi insieme in una struttura cosi breve. Da parte sua, il compito del lettore e cercare di capire cosa l’autore sta cercando di trasmettere con l’haiku.
Il kigo, la parola chiave dell’haiku
Non possiamo tentare di spiegare cos’e l’haiku senza prima fermarci lungo il percorso a comprendere gli elementi di cui e composto. In questo senso, abbiamo il kigo , una parola o un’affermazione che in qualche modo evoca la stagione dell’anno di cui si parla nell’haiku.
Natura e primavera, temi comuni dell’haiku. | Immagine di: Galen Crout / Unsplash.
In questo modo possono fungere da kigo citazioni dirette e per nulla sottili come “giorni d’estate” o “autunno” , cosi come menzioni piu sottili e persino metaforiche, come “foglie che cadono”, per non parlare direttamente dell’autunno, ecco quando succede.
I 4 grandi autori hajin
Conosciamo con ‘haijin’ o ‘haikistas’ in spagnolo, gli autori di queste brevi poesie che sono gli haiku. I seguenti quattro creatori sono diventati un punto di riferimento in quest’arte, grazie alla loro maestria e ad una tecnica tanto bella quanto raffinata, nell’arte di scrivere questi messaggi.
1. Matsuo Bash o (1644 – 1694)
Basho e uno degli autori di haiku piu letti del Giappone. Questo scrittore si considerava cittadino del mondo , quindi, nei suoi viaggi, si dedicava alla ricerca di ispirazione per aiutarlo a comporre i suoi versi.
Tra le sue opere piu rappresentative spicca Sendas de Oku, dove si riflette la sua voglia di viaggiare e sono raccolte tutte le esperienze che era interessato a mettere in risalto dal suo pellegrinaggio in giro per il mondo.
2. Yosa Buson (1716 – 1784)
Il secondo dei quattro grandi autori di haiku era un discepolo di Bashō, dopo il suo trasferimento di residenza a Edo, una citta ora conosciuta come ‘Tokyo’. Oltre ad essere un grande haijin , Buson era un uomo devoto all’arte, diventando anche un abile pittore , disciplina per la quale sarebbe stato ricordato a lungo.
Tuttavia, anni dopo, viene riconosciuto anche il suo lavoro in questo campo, che condisce con uno stile personale che lo rende diverso da quello che si era visto fino ad allora.
3. Kobayashi Issa (1763-1828)
La scrittura di Issa si distingue per la sua speciale sensibilita quando si tratta di catturare con intensita cio di cui scrive , una sensazione che raggiunge il lettore, che riesce ad immergersi nel suo haiku senza problemi.
Fin dall’infanzia, Issa e stato legato a questo tipo di poesia, un’arte che ha studiato sotto la guida del maestro Bashō, che ha idolatrato. Le difficolta che ha attraversato (la morte prematura del padre per febbre tifoide o le continue controversie familiari sull’eredita) hanno dato a Issa spunti per il suo lavoro, sebbene avesse parlato anche di animali o del suo viaggio attraverso la campagna. .
4. Masaoka Shiki (1867-1902)
Dopo la morte di Issa, la bella tradizione di scrivere haiku era stata mantenuta viva da scrittori che non avevano affatto brillato in questo campo tanto quanto nessuno dei tre grandi geni fino a quel momento.
Fortunatamente, Shiki sembro rivitalizzare questa pratica cosi profondamente radicata nell’impero giapponese , inaugurando una nuova tendenza che sarebbe stata caratterizzata da idee in anticipo sui tempi, tra cui spiccavano le sue critiche ai rispettabili Bashō e Issa.
Shiki riteneva che l’haiku dovesse servire come strumento di intaglio per l’arte e che le esperienze di vita o le emozioni non avessero posto; Per questo propose di bandire le antiche concezioni legate a queste poesie, perpetuate attraverso lo studio dei grandi autori del passato che era cosi determinato a mettere in discussione.
Le 15 migliori poesie di Haiku
Di seguito presentiamo dieci bellissime poesie haiku che speriamo ti affascineranno con i loro bellissimi versi.
1. Coraggio, lumaca / arrampicata lenta / Monte Fuji
Uno degli haiku appartenenti a Kobayashi Issa su un fenomeno osservabile della natura quotidiano come una lumaca paziente che cerca di scalare una montagna.
2. Qua e la nell’arcipelago / si accendono le luci / il mare in primavera
D’altra parte, abbiamo questa breve poesia di Masaoka Shiki , che ha promosso che gli artisti dovrebbero dissociarsi dalle proposte degli haijin del passato e si e espresso a favore della liberta di scrittura.
3. Ieri e passato/anche oggi e passato/la primavera e finita
Haiku scritto da Yosa Buson , il cui kigo e la parola per “primavera”.
4. Ieri notte ho coperto / i miei bambini addormentati / e il rumore del mare
Non abbiamo parlato di lui nella sezione precedente, ma Watanabe Hakusen (1913 – 1969) e stato uno dei piu importanti creatori di haiku in questa tradizione.
5. E un impero / quella luce che si spegne / o una lucciola?
Scrittori occidentali come Jose Luis Borges (1899-1986) hanno composto anche alcuni dei migliori haiku degli ultimi tempi.
6. Taglia un ramo / e assottiglialo meglio / attraverso la finestra
Masaoka Shiki ci mostra ancora una volta che un bellissimo haiku puo essere scritto semplicemente guardandoci intorno.
7. Trema la rugiada / e le foglie viola / e un colibri
Alla moda degli haiku si e unito anche Mario Benedetti (1920 – 2009) con questo che si occupa dell’effetto dello sbattere delle ali di un colibri sulla rugiada appollaiata sulle foglie di una pianta.
8. Lo spaventapasseri sembra umano quando piove
Natsume Seibi (1746 – 1817) ebbe la brillante idea di proporre, con questo poema haiku, che uno spaventapasseri assume sembianze umane dopo la pioggia.
9. La notte nera e mare / la nuvola e una conchiglia / la luna e una perla
Il poeta messicano Juan Jose Tablada ha osato con questo genere poetico scrivendo in pochi versi una somiglianza tra il cielo di una notte oscura e la luna argentata; Con il mare azzurro e una perla splendente che brilla.
10. Ci sono poche cose / assordanti / come il silenzio
Mario Benedetti usa un’iperbole per descrivere fino a che punto il silenzio puo riempire uno spazio quando non c’e rumore a coprirlo.
11. Fuggi dalla rugiada / In questo mondo sporco / Non faccio niente
Un altro esempio della sensibilita con cui Kobayashi Issa riesce quasi a farci sentire quegli eventi che sfuggono alla nostra attenzione se non ci fermiamo un attimo a contemplarli, come la rugiada mattutina che si dissolve con l’avanzare della giornata.
12. Pioggia di fiori / Un corvo cerca invano / il suo nido
La natura e presente in alcuni degli haiku piu semplici, come questo di Matsuo Basho, in cui un corvo non riesce a trovare il suo nido perche coperto da una coltre di fiori.
13. E un impero / quella luce che si spegne / o una lucciola?
Anche scrittori della statura di Jose Luis Borges hanno dato il loro contributo particolare alla poesia in stile giapponese. L’argentino ci chiede se quella luce che vede in lontananza sia quella di una piccola lucciola o gli ultimi sonagli di un grande impero.
14. Fatta d’aria / tra pini e rocce / germoglia la poesia
Il premio Nobel messicano per la letteratura, Octavio Paz, ci offre questa bellissima composizione su come cio che ci ispira a scrivere galleggia nell’ambiente; dobbiamo solo saper ascoltare per ispirarci.
15. Pioggia la notte scorsa / coperta questa mattina / da foglie cadute
Io Sōgi fu un grande maestro ‘haijin ‘ alla fine del XV secolo, seguace della filosofia Zen e sempre in contatto con la natura che lo circondava.
- Puoi anche leggere: 10 poesie di vita e per la vita.
