E sempre una buona idea avere a portata di mano questo elenco di pagine web per scaricare i sottotitoli , soprattutto se sei uno di quelli a cui piacciono le migliori serie e film nella versione originale ma non hai ancora abbastanza inglese per difenderti senza sottotitoli .
Le piattaforme di streaming come Netflix o HBO offrono la possibilita di guardare la serie o il film nella versione originale, ma alcuni contenuti raggiungono la Spagna o il Messico senza essere tradotti in spagnolo. In tal caso, dovremo aggiungere i sottotitoli al lettore che stiamo utilizzando. Allo stesso modo, c’e chi preferisce semplicemente godersi la serie o il film nella sua versione originale , per cogliere tutte le sfumature dell’interpretazione.
- Puoi anche leggere: Le 11 migliori pagine web per guardare le serie online.
I migliori siti web per scaricare i sottotitoli in spagnolo
Abbiamo creato una selezione di pagine web che fanno miracoli per scaricare i sottotitoli in spagnolo . Se parliamo di pagine in spagnolo, subtitulos.es e sempre stato un punto di riferimento, ma il sito web e stato chiuso nel 2015 e gli utenti hanno dovuto cercare un’alternativa adeguata.
1. OpenSubtitles.org
Uno dei siti piu aggiornati per scaricare i sottotitoli e OpenSubtitles.org. E vero che il design non e dei piu accattivanti, ma se hai bisogno di un sottotitolo per un capitolo specifico, lo troverai qui. Per aggiungere commenti o seguire i nuovi sottotitoli di una serie e necessario registrarsi, ma non e necessario aggiungere una sessione da scaricare.
- Vai alla pagina.
2. Tusubtitulo.com
Scaricare un sottotitolo non e mai stato cosi facile. Non appena accediamo a questa pagina web, ci imbattiamo in un ampio elenco di serie con le stagioni e i capitoli corrispondenti. La pagina non ha un motore di ricerca interno, quindi e necessario utilizzare Google o cercare le tue serie dallo stesso browser. Possiamo scaricare i sottotitoli in spagnolo dall’America Latina o in spagnolo . Una delle mie opzioni preferite per la sua semplicita.
- Vai alla pagina.
3. Google
A volte non e necessario accedere a una pagina per avviare il download. Tutto quello che dobbiamo fare e inserire il nome del capitolo nella barra di ricerca di Google e aggiungere l’estensione .srt . Nei primi risultati appariranno le pagine migliori per scaricare il file di cui abbiamo bisogno. Questa opzione di solito funziona abbastanza bene, purche la serie o il film siano popolari.
4. SubDivx
Chi e abituato a download di questo tipo lo sapra sicuramente. Il suo principale vantaggio e che e una delle pagine web piu longeve , quindi ha un enorme database di sottotitoli in spagnolo e latino. In fondo alla pagina principale possiamo vedere le traduzioni gia in corso e quelle in fase di completamento, nel caso non vedeste l’ora di vedere il nuovo capitolo della vostra serie preferita.
- Vai alla pagina.
5. Podnapis.net
Se desideri sottotitoli privi di errori di traduzione, ti consigliamo di visitare Podnapisi.net, un sito Web che applica una serie di filtri prima di pubblicare il file dei sottotitoli. Un altro dei suoi principali vantaggi e il sistema di ricerca avanzato per applicare vari filtri o il forum della community, dove gli utenti possono condividere opinioni sulle traduzioni.
- Vai alla pagina.
I migliori siti web per scaricare sottotitoli in inglese
Se vuoi imparare la lingua, una buona opzione e guardare film e serie con sottotitoli in inglese. Ti presentiamo le migliori opzioni.
6. Addic7ed.com
Se hai scaricato un nuovo capitolo ed e cosi recente che non riesci a trovare i sottotitoli da nessuna parte, molto probabilmente li troverai su Addic7ed.com, un’altra di quelle pagine mitiche che ha il supporto della community. Troverai, principalmente, contenuti in inglese, sebbene abbia molte altre lingue come il portoghese o il francese.
- Vai alla pagina.
7. Subscene.com
Non potevamo lasciare questo sito Web di download di sottotitoli veterano fuori dall’elenco. Il suo catalogo e quasi infinito e ogni capitolo ha centinaia di link in varie lingue. Ideale se stai cercando sottotitoli in arabo o in altre lingue come hindi e vietnamita.
- Vai alla pagina.
8. EasySubtitles.com
Con questo sito web non dovrai preoccuparti di cercare il capitolo. Su EasySubtitles.com possiamo trascinare il file video sul tuo browser e il sito Web stesso e responsabile della visualizzazione del file dei sottotitoli appropriato. Possiamo trascinare fino a 20 video alla volta. Il problema principale e che entrambi i file devono avere lo stesso nome, cosa complicata se hai acquistato una serie o un film in formato digitale.
- Vai alla pagina.
9. MovieSubtitles.org
MovieSubtitles.es e l’opzione con il catalogo piu ampio, poiche ha piu di un milione di sottotitoli disponibili. Come indica il nome, la pagina si concentra sui sottotitoli dei film , quindi dimentica le serie. Tuttavia, e una delle opzioni piu utili per trovare file .srt in greco, portoghese, francese o cinese. Ha anche una sezione per vedere le ultime notizie.
10. Tvsubtitles.net
Finora abbiamo parlato di serie e film, ma ci sono molte persone a cui piace guardare programmi televisivi inglesi come Saturday Night Live o Top Gear. Se hai bisogno di sottotitoli per i programmi, e meglio dare un’occhiata a questo sito Web e al suo ampio elenco di programmi. Sicuramente troverai quello che stai cercando.
- Vai alla pagina.
- Puoi anche leggere: I 14 migliori siti Web per guardare film online.
Tutte le notizie e le notizie sul cinema e le serie del momento, le trovate in questo link.
Tutte le notizie e le notizie sul cinema e le serie del momento, le trovate in questo link.
