10 Compositori di musica di Bollywood altamente “ispirati”.

L’India è celebrata in tutto il mondo per la sua ricchezza di cultura musicale e l’industria cinematografica di Bollywood è sempre stata nota per essere il fulcro di grandi talenti musicali. Le sequenze di canti e balli di Bollywood sono il segno del riconoscimento dell’industria. Non c’è quasi nessun umore che non sia stato catturato dalle canzoni nei film hindi.

Ci sono davvero alcuni compositori di musica follemente talentuosi e creativi nell’industria cinematografica indiana. Il loro lavoro ha guadagnato loro riconoscimento e amore nel corso dei secoli. Alcuni di loro, tuttavia, sono stati compositori più ispirati e le loro opere sono state spesso un riflesso di influenze artistiche, dando origine a inevitabili controversie. I fan hanno messo in dubbio il loro rispetto per tali compositori, sono state intentate cause. Alcuni hanno chiamato questo atto “ladro” o “plagio”, a cui l’industria ha addotto la scusa di essere motivata.

Leggiamo i più famosi di questi compositori di musica altamente “ispirati” e le loro opere.

1. Jatin – Lalit

Questo duo compositore-fratello ha regalato a Bollywood alcune melodie molto romantiche durante i loro anni insieme. Ma hanno fortemente tratto ispirazione dall’Occidente. A volte, le ispirazioni sono state miti e intelligenti, mentre altre volte le motivazioni erano troppo forti per essere ignorate. Alcuni esempi dei loro lavori “ispirati” sono: “Suno Zara” (Bada Din) da “You Needed Me” di Anne Murray, o “Jana Suno Hum” (Khamoshi) da “Bring The Wine” di Paul Anka, che sono un completo sollevamento, insieme ad altri sollevamenti parziali come “Koi Mil Gaya” (Kuch Kuch Hota Hai) da “Take That Look Off your Face” (Song and Dance).

2. Anu Malik

Famoso per le sue eccellenti canzoni, è anche celebrato per le sue opere musicali ispirate, come “Barsaat ki Dhun” (Sir) da “Listen To The Sound Of The Rain” di Joe Feliciano, “Dil Le Lena” (Auzaar) da Los Del Rio’s Macarena (lo ammette anche lui!), ‘Dil Mera Churaaya Kyoon’ (Akele Hum Akele Tum) da ‘Last Christmas’ (Wham), ‘I Was Made For Loving You’ (Jaanam Samjha Karo) da “I Was Made For Loving You” (Kiss), “Agar Tum Mil Jao” (Zeher) dall’omonima canzone di Tassawar Khanum, ecc. Di solito aggiunge il suo tocco alle canzoni, il che rende difficile decifrare.

3. Rajesh Roshan

Uno dei compositori di musica veterani, può essere accreditato per aver copiato la sigla del Titanic per produrre “Chehra Tera Chehra” (Daag the Fire), “Oh Carol” di Paul Anka per comporre “Kya Kehna” o “Hotel California” di Eagle per dacci ‘Laun Kaha Se’ (Jaane Jigar). È stato profondamente ispirato da Vangelis: “Chaand Sitaare” (Kaho Naa Pyaar Hai) è ispirato da Voices o “Badan Judaa Hote” (Koyla) da “Conquest Of Paradise”. Non si sforza di nascondere le sue motivazioni.

4. RD Birmano

Anche il compositore delle melodie più groovie e umili di 3 decenni non ha saputo resistere alla tentazione di trarre ispirazione. “Mama Mia” degli ABBA è diventata “Mil Gaya” (Hum Kisi Se Kum Nahin), Demis Russos” e “Say You Love Me” ci ha regalato “Mehbooba” (Sholay). Ha un numero infinito di motivazioni, comprese alcune delle sue migliori canzoni come “ChuraLiya”, “Jaane Tu Ya Jaane Na” o “Tumse Milke”, ma il suo talento sta nel fatto che le ha rese migliori dei numeri originali.

5. OP Naiyyar

Chi ha detto che i veterani non hanno mai tratto ispirazione? “Ae Dil Mushkil” (CID) di OP Naiyyar è tratto da “Oh My Darling Clementine” e “Forhaps, forse” di Doris Day lo ha ispirato abbastanza per realizzare “Babuji Dheere Chalna” (Aar Paar).

6. Bappi Lahiri

L’industria musicale dell’uomo d’oro di Bollywood ci ha sicuramente regalato alcuni dei successi d’oro di tutti i tempi. Ma lo sapevi che alcune di queste erano ispirazioni? Mentre “Aashiq Deewana Hoon” (Afsana Pyar Ka) è stato realizzato ispirandosi a “La Bamba” (Ritchie Valens), “Hari Om Hari” (Pyaara Dushman) è stato un passaggio diretto da “One Way Ticket” (Eruzione) e ‘Koi Yahan Naache Naache’ (Disco Dancer) è stato realizzato prendendo ispirazione in parte da ‘Video Killed The Radio Star’ (The Buggles).

7. Nadeem – Shravan

Questo duo ha mostrato un certo amore per la musica Pak, tranne per il fatto che si sono dimenticati di dare i crediti o di prendere i permessi. “Tujhe Apna Banane Ki Kasam” (Sadak) è un'”ispirazione” diretta, se vuoi, da “Chale To Kat Hi Jaega Safar” di Musarrat Nazeer, mentre “Bohot Pyar Karte Hai” (Saajan) è stato realizzato con una motivazione sostanziale da “Bohot Khubsurat Hai Mera Sanam” di Mehdi Hassan. “Mera Piya Ghar Aya” (Yaraana) è tratto dall’omonima canzone di Nusrat Fateh Ali Khan. Ce ne sono molti di più.

8. Madan Mohan

Anche un altro compositore dell’epoca d’oro, il signor Madan Mohan, ha ceduto all’ispirazione. ‘Dil Dil Se MilakarDekho’ (Memsahib) ha una chiara influenza di ‘Isle of Capri’, ‘Bol Bol Bol’ (Baap Bete) è stato tolto da ‘Diana’ di Paul Anka e ‘Thodi Der KeLiye’ (Akeli Mat Jayyo). è da “Hernando’s Hideaway” di Richard Adler e Jerry Ross.

9. Raam Lakshman

La musica di “The Final Countdown” è arrivata a Bollywood come colonna sonora di sottofondo della canzone “Mere Rang Mein” (Maine PyarKiya), grazie a RaamLakshman. Ha anche indianizzato “I Just Called To Say I Love You” di Stevie Wonder come title track di “Maine PyarKiya”. NusratFateh Ali Khan lo ha ispirato a creare “Didi Tera Devar” (Hum Aapke Hain Kaun) con la canzone “Saare Nabian”, mentre il brano spagnolo “Por Que Te Vas” ha portato a ABCD… (Hum Saath Saath Hai).

10. Pritam

Ultimo, ma sicuramente non meno importante, arriva il nostro Pritam. È una lista tutta per sé. Ed eccolo qui:

•  ‘Dhoom’ (Dhoom): fusione di ‘Mario Takes A Walk’ di Jesse Cook e ‘Enta Ma OlteshLeh’ di Amr Diab
•  ‘Zahreeli Raatein’ (Cioccolato): ‘Aadat’ da Jal
• ‘Ada Janlewa Ada’ (Garam masala): ‘Ana’ di Amr Diab
•  ‘Bheegi Bheegi’ (Gangster): ‘Prithibi’ di Mohiner Ghoraguli
•  ‘Lamha Lamha’ (Gangster): ‘Kal Shab Dekha Maine’ di Waris Baig
•  ‘AhuAhu’ (Love Aa jKal) prima parte: ‘Kadi Te Has Bol Ve’ di Shaukat Ali
•  “Zara Zara” (Race): “Deep Within The Bamboo Grove” di Lee-Hom Wang
•  ‘PehliNazar Mein’ (Race): ‘Sarang Hae Yo’ di Kim Hyung-sub
•  “Yeh Ishq Haaye” (Jab We Met): “EtreUne Femme” di Anggun
• ‘Na AayeHo’ (Dum Maro Dum) ad lib: ‘Fix You’ dei Coldplay

Credimi, ce ne sono molti di più.

Questi famosi compositori di musica, e molti altri a Bollywood, hanno costantemente praticato l’arte di trarre motivazione dalle composizioni altrui. Non hanno chiesto il permesso richiesto né dato i crediti dovuti. Nel tempo dell’informazione veloce e accessibile, tali opere “ispirate” vengono facilmente scoperte, soprattutto da persone che amano la musica. Naturalmente, il talento di Bollywood è attualmente di fronte allo scetticismo.